Termos

Termos e condições

Última atualização: 17 de outubro de 2026 · Esta é uma tradução para facilitar a leitura; em caso de diferença, vale a versão em espanhol.

01Quem vende e o que vende

Estes termos valem para o que é vendido por soykoru (marca KORU Live), pessoa física com domicílio na Colômbia (daqui em diante, “eu” ou “soykoru”) em soykoru.stream:

• KORU Live: programa para Windows que conecta sua live do TikTok aos seus jogos. Tem um plano Grátis sem vencimento e um plano Pro pago por mês.
• Mapas de Roblox para o KORU Live: a montagem de cada mapa no KORU Live (suas regras, poderes, imagens e perfil). Desde 12 de outubro de 2026 vêm todos incluídos no Pro, enquanto estiver ativo, e não são mais vendidos à parte. O KORU se conecta ao jogo pela internet com o seu código de conexão.
• Imagens de cada mapa: você as salva pelo KORU Live para usar nas suas lives.
• Os jogos do Roblox são grátis e públicos: não vendo nada dentro do Roblox nem o acesso às experiências dele.
• O mapa Tinta vem grátis com o KORU Live, inclusive no plano grátis.

Para qualquer coisa, me escreva em soykoru07@gmail.com.

02É um produto em beta

O KORU Live e os mapas são atualizados com frequência. Podem aparecer falhas, funções podem mudar ou pode ser preciso atualizar para continuar funcionando. No desenvolvimento eu uso ferramentas de inteligência artificial, e eu mesmo reviso e testo tudo. Eu me comprometo a corrigir o quanto antes as falhas que dependem de mim e a compensar você como diz a Garantia.

03Sua licença e seu acesso

• Uma licença Pro do KORU Live vale para um computador por vez. Se você trocar de computador, libera o anterior na sua conta e ativa o novo.
• Os mapas ficam liberados no KORU Live do e-mail com que você pagou o Pro. Se você comprou um mapa à parte antes de 12 de outubro de 2026, continua com ele até vencer.
• O que você compra é para você: não pode revender, emprestar nem compartilhar sua licença, seus mapas ou os arquivos deles.
• As imagens e os arquivos dos mapas são para usar nas suas lives. Não publique nem distribua como se fossem seus.
• Para usar o KORU Live e comprar, você precisa ter pelo menos 18 anos, a idade que o TikTok exige para fazer lives.
• Você pode apagar sua conta quando quiser em Minha conta. Ao apagá-la, a renovação automática é cancelada e você perde a licença e o que comprou, sem devolução do tempo restante (se quiser um reembolso, peça antes, como diz a Garantia).

04Preços e pagamentos

• O preço é o que a loja mostra na hora de pagar. O KORU Live Pro, que traz os mapas, é pago com Paddle (cartão, PayPal, Apple Pay ou Google Pay, em dólares) ou com Wompi (pesos colombianos, ao câmbio do dia).
• Quando você paga pela Paddle, nosso processo de compra é feito pela Paddle.com, que é a revendedora do KORU Live e a vendedora registrada (Merchant of Record) dessa compra: ela cobra, envia a fatura, aplica os impostos do seu país e atende as dúvidas de cobrança e reembolso desse pagamento.
• Pela Paddle é uma assinatura mensal. É cobrada automaticamente todo mês, no mesmo dia em que você comprou e pelo mesmo valor, até você cancelar. Você cancela quando quiser em Minha conta: não é cobrado de novo e continua com o que pagou até o fim desse mês. Cancelar não devolve o mês em andamento, exceto pelo que diz a Garantia.
• Teste grátis do Pro: 7 dias, uma única vez por pessoa (não vale se você já pagou o KORU Live antes) e só com cartão ou PayPal (Paddle). Ao começar não é cobrado nada; no dia 7 é cobrado o Pro mensal pelo preço que você viu ao começar e a partir daí renova sozinho todo mês. A data exata da cobrança você vê em Minha conta, e a Paddle normalmente avisa por e-mail antes de terminar. Se você cancelar antes em Minha conta, não é cobrado nada e continua com o Pro até o fim do teste. Não se combina com códigos de desconto.
• Pelo Wompi é um pagamento único de 30 dias: não renova sozinho. Se você pagar de novo antes de vencer, os dias são somados.
• Uma mudança de preço vale para as assinaturas novas. Se algum dia o preço da sua assinatura mudar, eu aviso antes da cobrança e você pode cancelar sem custo.
• Os códigos de desconto valem nas condições de cada código (datas, usos e produtos). Salvo indicação contrária no código, ele é usado uma vez por e-mail, não se combina com outros e, numa assinatura, desconta só a primeira cobrança.
• Os códigos de afiliado são de pessoas que recomendam o KORU Live: se você comprar o Pro com um deles, ganha o que esse código oferece (dias extras, um desconto no seu primeiro pagamento ou as duas coisas), e a loja mostra isso antes de você pagar. Valem só na sua primeira compra do Pro, não se combinam com outros códigos nem com o teste grátis, e quem te deu o código ganha uma comissão sem nenhum custo a mais para você. As regras para os afiliados estão no programa de afiliados.
• Os códigos de dias grátis dão dias do Pro sem pedir cartão e sem cobrar nada: quando acabam, o KORU Live volta sozinho ao plano grátis. São para quem nunca teve o Pro (nem pagou nem fez o teste grátis), só se usa um por pessoa e por conexão de internet (mesmo que sejam códigos diferentes) e quem usa um não pode fazer depois o teste grátis de 7 dias. Cada código tem suas vagas e suas datas, e acaba quando as vagas se esgotam. São pessoais, não valem dinheiro, não podem ser trocados nem transferidos, e posso anular os dias obtidos com trapaça (por exemplo, com várias contas).
• Eu não vejo nem guardo os dados do seu cartão ou da sua conta bancária: quem cuida deles é o meio de pagamento.

05Acesso imediato e direito de arrependimento

Ao comprar, você indica que quer que o acesso comece assim que o pagamento for confirmado. Como o serviço começa a ser prestado com o seu acordo, depois de ativado não se aplica o direito de arrependimento de 5 dias úteis (Lei colombiana 1480 de 2011, artigo 47, inciso 1). Se você mora na União Europeia ou no Reino Unido, pelo mesmo motivo termina o direito de desistência de 14 dias: ao pagar, você aceita expressamente que o acesso comece já e que com isso perde esse direito.

Isso não deixa você sem proteção: se algo não funcionar, você tem a garantia de funcionamento e, se houve fraude, uma cobrança que você não fez, algo que não recebeu ou algo que não corresponde ao que comprou, também tem direito à reversão do pagamento (artigo 51). Se acontecer, me escreva primeiro e a gente resolve na hora.

06Serviços de terceiros

O KORU Live e os mapas funcionam junto com serviços que não são meus: TikTok, Roblox, os jogos que você conecta, Paddle, PayPal, Wompi, Google, Spotify e os provedores de inteligência artificial que você escolher. Não sou afiliado a eles nem tenho o apoio deles, e as marcas pertencem aos seus donos. Em especial, o KORU Live não é afiliado, associado nem endossado pelo TikTok ou pela ByteDance, nem pelos jogos ou estúdios com que funciona (como Minecraft, Mojang e Microsoft, Roblox, Terraria e Re-Logic, ou Valheim e Iron Gate). Seus nomes, logos e imagens, inclusive os dos presentes do TikTok, são usados apenas para identificá-los.

Se algum deles mudar algo e o KORU parar de funcionar com ele, eu adapto o quanto antes e compenso você como diz a Garantia. Você também precisa cumprir as regras desses serviços (por exemplo, as do TikTok LIVE e as do Roblox).

07Uso aceitável

• Não use o KORU para trapacear contra outros jogadores em partidas online, nem para nada ilegal, de ódio ou que viole as regras do TikTok ou do Roblox.
• Você decide as regras, os textos de voz, os comandos e o que aparece na sua live, e responde por isso.
• Não tente burlar a licença, copiar o programa para revender nem atacar os servidores.
• As avaliações devem ser suas e sobre sua experiência real com a KORU. Só oculto as que tiverem spam, insultos, links ou dados pessoais, nunca uma avaliação por ser negativa. Se eu responder, minha resposta aparece embaixo da sua.

08Inteligência artificial

• Os recursos de IA do KORU Live usam o provedor que você conecta com a sua própria chave (Groq, Google Gemini, OpenAI ou Anthropic). Ao usá-los, você aceita os termos e as políticas de uso desse provedor e responde pela sua chave e pelo que pedir a ele.
• A IA só responde ao seu público quando alguém a chama com o comando !ia, que deixa claro que quem responde é uma inteligência artificial. Não faça a IA passar por uma pessoa.
• A IA pode errar ou dizer coisas imprecisas. Não a use para dar conselhos médicos, jurídicos ou financeiros, nem para imitar pessoas reais sem permissão. Você decide o que aparece ou é lido na sua live.

09Suspensão do acesso

Posso suspender ou cancelar uma licença ou um acesso se houver fraude, revenda, uso contrário a estes termos ou um chargeback aberto enquanto ele é resolvido. Eu aviso por e-mail e explico o motivo. Se o erro foi meu, eu corrijo e compenso os dias.

10Propriedade intelectual

O programa, os mapas, seus designs e seus arquivos são meus ou usados com permissão. Comprar dá a você o direito de usá-los como dizem estes termos, não de ser dono deles. As marcas e nomes de terceiros pertencem aos seus donos.

11Responsabilidade

Eu respondo pelo funcionamento do que vendo, conforme descrito, com a garantia e as compensações deste site. Não respondo por coisas que não dependem de mim: falhas do seu computador ou da sua internet, mudanças ou bloqueios do TikTok, do Roblox ou dos jogos na sua conta, nem pelo que você ganhar ou deixar de ganhar nas suas lives.

Nada disso limita os direitos que você tem pela lei colombiana e pela lei de defesa do consumidor do seu país: se alguma parte destes termos contrariar a lei, vale a lei.

12Seus dados

Como uso seus dados está na política de privacidade. O KORU Live envia relatórios de erros e estatísticas de uso (sem o seu nome, seu e-mail nem dados do seu público) para que eu possa melhorá-lo; os dois se desligam nas configurações. Você pode baixar seus dados ou apagar sua conta em Minha conta.

13Mudanças nestes termos

Se eu mudar estes termos, atualizo a data lá em cima. As mudanças valem para as compras novas; o que você já comprou continua com os termos de quando você pagou.

14Lei aplicável e reclamações

Estes termos são regidos pelas leis da Colômbia. Se tiver uma reclamação, escreva-me primeiro em soykoru07@gmail.com e respondo em no máximo 5 dias úteis. Você também pode recorrer à Superintendência de Indústria e Comércio da Colômbia (SIC). Se você mora em outro país, mantém os direitos que a lei de defesa do consumidor dele lhe dá e pode recorrer à autoridade de lá.